-
1 раненый
1. stabbed2. wounded -
2 потеря ранеными
Русско-английский военно-политический словарь > потеря ранеными
-
3 Stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
4 stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
5 röcheln
I v/i breathe noisily ( oder stertorously förm.); vor Anstrengung auch: wheeze; Sterbender: give the death rattleII v/t: „Wasser!“, röchelte er „water!“ he croaked* * *Rọ̈|chelnnt -s, no plgroan; (= Todesröcheln) death rattledas Röcheln der Verletzten — the groans or groaning of the wounded
* * *Rö·cheln<-s>[ˈrœçl̩n]nt kein pl rasping breath, stertorous breathing no art, no pl form liter; Sterbender death rattle liter* * *intransitives Verb breathe stertorously; < dying person> give the death-rattle* * *A. v/i breathe noisily ( oder stertorously form); vor Anstrengung auch: wheeze; Sterbender: give the death rattleB. v/t:„Wasser!“, röchelte er “water!” he croaked* * *intransitives Verb breathe stertorously; < dying person> give the death-rattle -
6 jęk
m (G jęku) 1. (niezadowolenia) groan; (trwogi) moan- cichy jęk a feeble moan a. groan- głośny jęk a loud moan a. groan- stłumiony jęk a stifled a. muffled groan a. moan- jęki rannych the groans a. moans of the wounded- wydać z siebie jęk to groan a. moan- padł z jękiem na ziemię he fell down with a groan- publiczność wydała z siebie jęk zawodu the audience groaned with disappointment2. przen. (ptaka) plaintive call; (wiatru) wail, wailing U; (piły, maszyny) whine, whining U* * *groan, moan* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jęk
-
7 стоны раненых
General subject: the groans of the wounded -
8 стон
См. также в других словарях:
The Passion of Christ — The Passion of Christ (Devotion) † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Passion of Christ See also THE PASSION OF CHRIST IN THE GOSPELS. The sufferings of Our Lord, which culminated in His death upon the cross, seem to have… … Catholic encyclopedia
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Great Train Wreck of 1856 — Infobox rail accident title= PAGENAME date= July 17, 1856 location= Fort Washington, Pennsylvania coordinates= coord|40|07|43.66|N|75|12|10.56|W line = North Pennsylvania Railroad cause= human error trains= 2: the Shakamaxon and the Aramingo pax … Wikipedia
Disinformation campaign during the 2008 South Ossetian war — The 2008 South Ossetia War included an extensive information war, fought over historically poor communications infrastructure in the region. [cite web last = Freese first = Theresa authorlink = coauthors = title = Tension Again on the Rise in… … Wikipedia
Turn Loose the Swans — Infobox Album | Name = Turn Loose the Swans Type = studio Artist = My Dying Bride Released = 1993 October Recorded = 1993 Genre = Doom metal Length = 58:15 Label = Peaceville Records Producer = Robert Mags Magoolagan, My Dying Bride Reviews =… … Wikipedia
Information war during the 2008 South Ossetian war — 2008 South Ossetia war Articles Background Timeline Information war International reaction Protests Humanitarian impact … Wikipedia
Luther Alexander Gotwald — the fifth child of seven brothers and five sisters, the son of prominent Lutheran minister, Daniel Gotwald. He married Mary Elizabeth King after meeting her at Wittenberg College (now Wittenberg University). Gotwald died in 1900 in Springfield,… … Wikipedia
2010 Thai military crackdown — A makeshift shrine on the spot where a protester was shot Location Bangkok … Wikipedia
Artur da Costa e Silva — 27th President of Brazil In office March 15, 1967 – August 31, 1969 Vice President Pedro … Wikipedia
100th Infantry Battalion (United States) — 100th Infantry Battalion Active 4 June 1942 – 6 August 1946 31 July 1947 – Present Allegiance … Wikipedia